<div dir="ltr"><div style="text-align:center"><span style="color:rgb(0,0,0)"><i><b>Dalla Bottega del Compositore all’Esecuzione. Le Edizioni Critiche di Mahler e Verd</b></i>i</span></div><div style="text-align:center"><font color="#000000">Conservatorio “F. Morlacchi” di Perugia</font></div><div style="text-align:center"><font color="#000000">14, 15 Aprile e 5, 6 Maggio 2026</font></div><div><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 10px"><span style="box-sizing:border-box"><strong style="box-sizing:border-box"><font color="#000000"><br></font></strong></span></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 10px"><span style="box-sizing:border-box"><strong style="box-sizing:border-box"><font color="#000000">Modulo 1: </font></strong></span><strong style="color:rgb(0,0,0);box-sizing:border-box"><em style="box-sizing:border-box">Mahler’s compositional workshop. </em></strong><span style="color:rgb(0,0,0);box-sizing:border-box"><em style="font-weight:bold;box-sizing:border-box">The challenges for editors and musicians, </em><span style="box-sizing:border-box">docenza</span><em style="box-sizing:border-box"> </em></span><span style="color:rgb(0,0,0);box-sizing:border-box"> di </span><span style="box-sizing:border-box"><span style="box-sizing:border-box"><font color="#000000">di </font></span></span><span style="color:rgb(0,0,0);box-sizing:border-box">Renate Stark-Voit – International Society Gustav Mahler Vienna, </span><span style="color:rgb(0,0,0)">co-direttrice delle edizioni critiche dell’opera di Gustav Mahler </span></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 10px"><strong style="color:rgb(0,0,0);box-sizing:border-box">Martedì 14 aprile:   15:30 – 19:30 - </strong><strong style="color:rgb(0,0,0);box-sizing:border-box">Mercoledì 15 aprile: 9:00 – 13:00</strong></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 10px;color:rgb(0,0,0)">Renate Stark-Voit è una musicologa tedesca residente a Vienna, specializzata nello studio e nell’edizione delle opere di Gustav Mahler, in particolare dei <em style="box-sizing:border-box">Wunderhornlieder</em> e delle sue sinfonie. In questo workshop saranno affrontate le sfide dell’editing mahleriano, mostrando le diverse fasi compositive, di copiatura, incisione e stampa, e l’importanza di un testo musicale filologicamente affidabile per la pratica esecutiva. </p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 10px"><strong style="box-sizing:border-box;background-color:rgba(255,255,255,0)"><font color="#000000">Modulo 2: </font></strong><strong style="background-color:rgba(255,255,255,0);font-family:"Open Sans";font-size:14px;box-sizing:border-box"><em style="box-sizing:border-box"><font color="#000000">Aida di Giuseppe Verdi: dalle fonti all’esecuzione </font></em></strong><strong style="color:rgb(0,0,0);font-family:"Open Sans";font-size:14px;text-align:center;box-sizing:border-box">Docenza: Fabrizio Della Seta, Professore emerito, Università di Pavia, Dipartimento di Musicologia e Beni culturali, Cremona</strong></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 10px"><strong style="color:rgb(0,0,0);font-family:"Open Sans";font-size:14px;text-align:center;box-sizing:border-box">Martedì 5 maggio:   15:30 – 18:30 - </strong><strong style="color:rgb(0,0,0);font-family:"Open Sans";font-size:14px;text-align:center;box-sizing:border-box">Mercoledì 6 maggio: 9:30 – 12:30</strong></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 10px;color:rgb(0,0,0);font-family:"Open Sans";font-size:14px">L’acquisizione nel 2021 da parte dello Stato italiano del patrimonio delle carte autografe di Giuseppe Verdi, ora conservate all’Archivio di Stato di Parma (I-Pas), offre agli studiosi un patrimonio straordinario per indagare il processo compositivo del Maestro e per supportare la realizzazione delle edizioni critiche delle sue opere. Il seminario si concentrerà in particolare su <em style="box-sizing:border-box">Aida</em> (1870-1871)</p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 10px;text-align:center"><span style="text-align:left;box-sizing:border-box"><span style="box-sizing:border-box"><font color="#000000"><b>Il Seminario è aperto anche a studenti e dottorandi esterni.</b> Per informazioni: <a href="mailto:a.ficarella@conservatorioperugia.it" target="_blank">a.ficarella@conservatorioperugia.it</a></font></span></span></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 10px;text-align:center"><strong style="color:rgb(0,0,0);text-align:left;box-sizing:border-box"><font color="#000000">Per le iscrizioni : </font></strong><a href="https://www.conservatorioperugia.it/seminario-dalla-bottega-del-compositore-allesecuzione-le-edizioni-critiche-di-mahler-e-verdi-14-15-aprile-e-5-6-maggio/">Seminario: Dalla Bottega del Compositore all’Esecuzione. Le Edizioni Critiche di Mahler e Verdi – 14, 15 Aprile e 5, 6 Maggio – Conservatorio di Musica "F. Morlacchi" di Perugia</a></p></div></div>